Diversité linguistique : raviver, résister , réimaginer
Samedi 19 septembre
18h 20h
APERO LITTERAIRE
Joan-Lluís Lluís au Château Saint Roch
Présentation, lecture et dédicace en présence de l’auteur
au cœur des vendanges, entre la cave et le petit pont, joyau vernaculaire.
Joan-Lluís a été récompensé par les deux prix les plus prestigieux de la littérature catalane actuelle :
Omnium en 2021 pour Junil a les terres dels
bàrbars et Sant Jordi en 2017 pour Jo soc aquell que va matar Franco).
Deux romans 2024 et 2026 traduits du catalan par Juliette Lemerle et publié chez Les Argonautes Éditeur.
JUNIL
Hommage au pouvoir émancipateur des histoires, ce conte moderne est un phénomène public en Catalogne
CHRONIQUES D’UN DIEU BOITEUX
Héphaïstos traverse les temps : contradictions et solitude d’un dieu devenu presque humain.
Lectures en catalan, occitan et français
Traduits de l’occitan en catalan par Joan-Lluís Lluís
Sang i saba / Sang e saba, de Joan-Claudi Forêt
El llibre dels finals / Lo libre dels Grands Jorns, de Joan Bodon
https://maps.app.goo.gl/66i4iFVrtyGXjGpZ6
Dimanche 20 septembre
10h 13h
PETIT DEJ’ OCCITANO CATALAN
DEJUNAR*ESMORZAR
au jardin des oliviers de la maison du terroir
Présentation, lecture et dédicace en présence des auteurs
10h
Christian Lagarde
enseignant en études hispaniques à l’Université de Perpignan et membre du
Centre de recherche sur les Sociétés et Environnements en Méditerranée
présente
MEMOIRES DE L’OCCITANISME
Invités à dresser leur bilan, une presque centaine de militants de l’ensemble des régions occitanes témoignent de leur
rapport à la langue, de leur rapprochement vers l’occitanisme, de leurs réalisations individuelles et surtout collectives.
2026
Editions Trabucaire
10h30
Philippe Giroussens
enseignant en occitan et narrateur
présente
LOS IDIOMAS DEL MAR
Les aventuriers de l’équinoxe. Els aventurer de l’equiocci. Los aventurièrs de l’equinòcci
Chantent-Canten-Cantan
2025
Editions Edite moi
11h00
Discussion participative en Fenouillèdes : patois, occitan, catalan… frontières linguistiques ?
11h30
Banquet de cultures
D’ailleurs et d’ici, venez proposer une spécialité pour partager le goût de nos diversités